4.5
Alza el rostro, los cabellos se hacen de lado por sí solos, está tan marchita. Tiene los ojos enfermos de tan secos, lo mismo el sexo. Entre las piernas, en la arena del suelo, ha trazado con el índice nueve líneas de caracteres cuneiformes; el texto aparece escrito al revés, para que él pueda leerlo:
Summa awilum in mar awilim uhtappid insu uhappadu.
Summa esmet shátebir esmetsu sháebbiru.
Yoshúa cierra los ojos, los puños, aprieta los dientes y los músculos de la mandíbula tiemblan como si fueran a salírsele de tan tensos. Es claro que ella está al tanto de sus intenciones, así de bien lo conoce. Él traga saliva. La mira como se levanta y aleja, caminando hacia el horizonte, sin mirarlo. Traducido del sumerio, el texto es más una tautología que una sentencia. Advierte:
“Si un hombre daña el ojo de otro hombre, dañarán el suyo. Si le rompe el corazón a otro, romperán el suyo.”
No es justo, carajo… La vida no es justa.
Leave a Reply